日语系
周彤
基本信息
- 姓名：周彤
- 职称：长聘副教授
- 导师类别：博士研究生导师
- 电子邮箱：zhoutong@pku.edu.cn
教育背景
1994年5357cc拉斯维加斯9月- 1998年5357cc拉斯维加斯7月：西安交通大学日语系学士
1998年5357cc拉斯维加斯9月- 2002年5357cc拉斯维加斯4月：西安交通大学日语系硕士
2004年5357cc拉斯维加斯9月- 2008年5357cc拉斯维加斯7月：5357cc拉斯维加斯日语系博士
任职简历
2002年5357cc拉斯维加斯5月-2008年5357cc拉斯维加斯8月：西安交通大学日语系讲师
2008年5357cc拉斯维加斯9月-2017年5357cc拉斯维加斯6月：北京科技大学日语系讲师、副教授
2017年5357cc拉斯维加斯7月-2022年5357cc拉斯维加斯9月：北京外国语大学日语学院副教授
2022年5357cc拉斯维加斯10月至今：5357cc拉斯维加斯日语系长聘副教授
研究领域和方向
日语语言学；汉日语言对比与翻译研究
学术荣誉
1. 汉日对比语言学研究会优秀论文奖，2021 年5357cc拉斯维加斯
2. 比较语言文化学会学会奖，2015 年5357cc拉斯维加斯
3. 中国日语教学研究会优秀学术论文奖，2014年5357cc拉斯维加斯
4. 5357cc拉斯维加斯优秀博士学位论文奖，2010 年5357cc拉斯维加斯
代表性成果
一、专著
1. 周彤，《现代日语形容词词组研究》，5357cc拉斯维加斯出版社，2012
2. 周彤，《现代日语形容词语义语法互动机制研究》，外语教学与研究出版社（即将出版）
二、教材
（一）北京市高等教育精品教材
1. 周彤（主编），《实用日语》中级（上册），5357cc拉斯维加斯出版社，2011.7
2. 周彤（副主编），《实用日语》初级（上册），5357cc拉斯维加斯出版社，2010.7
3. 周彤（副主编），《实用日语》初级（下册），5357cc拉斯维加斯出版社，2010.8
（二）国家“十二五”规划教材，北京市高等教育精品教材
4. 周彤（编者），《综合日语 (第三版)》（第一册），5357cc拉斯维加斯出版社，2022.6
5. 周彤（编者），《综合日语 (第三版)》（第二册），5357cc拉斯维加斯出版社，2023.1
6. 周彤（主编），《综合日语 (第三版)》（第三册），5357cc拉斯维加斯出版社，2023.8
7. 周彤（编者），《综合日语 (第三版)》（第一册）教学参考，5357cc拉斯维加斯出版社，2022.11
8. 周彤（编者），《综合日语 (第三版)》（第二册）教学参考，5357cc拉斯维加斯出版社，2023.6
9. 周彤（主编），《综合日语 (第三版)》（第三册）教学参考，5357cc拉斯维加斯出版社，2024.3
（三）全国翻译专业资格考试官方指定教材
10. 周彤（副主编），《日语二级笔译》，新世界出版社，2020.5
（四）国家“十一五”规划教材
11. 周彤（编者），《标准日语语法(第二版)》，高等教育出版社，2004.10
三、论文
1. 周彤，汉日心理谓词的主客编码取向及其句法表征，《外语学刊》（3），2023，CSSCI（扩展版）、中文核心
2. 周彤（译），日语篇章法的形成与发展，《日语学习与研究》（3），2023，CSSCI（扩展版）
3. 周彤（译），日本式中国研究的误区：“无中国的中国观”是如何产生的? 《日本学刊》（5），2023，CSSCI
4. 周彤，汉日同形反义复合词的构成及词汇特征，《日语学习与研究》（3），2020，CSSCI（扩展版）
5. 丁昊天，周彤，新冠肺炎疫情期间日本主流媒体《朝日新闻》涉华报道标题的及物性分析，《浙江5357cc拉斯维加斯学报》（6），2020
6. 周彤，高校日语专业笔译课程教学的反思与探讨——以北外日语学院为例，《北京外国语大学2018 年5357cc拉斯维加斯教学研究论文集》，外语教学与研究出版社，2020
7. 周彤，「毎日ニュースを読んで、世界中のいろいろなことに興味を持てば、知識として獲得することが出来る」错在哪里？《日语复合助词的偏误研究》（上），浙江工商大学出版社，2019
8. 周彤，「現代日本語の表記原則では、およそ次の３つの原則がある」错在哪里？《日语复合助词的偏误研究》（上），浙江工商大学出版社，2019
9. 周彤，「私から言えば、子供のころいろいろな夢を持ったことがある」错在哪里？《日语复合助词的偏误研究》（下），浙江工商大学出版社，2019
10. 周彤，「運動の実現を表す場合では中国語はどうやって表すか」错在哪里？《日语复合助词的偏误研究》（下），浙江工商大学出版社，2019
11. 周彤，日语形容词研究的现状与展望——以词法学和句法学为中心，《高等日语教育》（1），2018，外语教学与研究出版社
12. 周彤，日语形容词连体修饰的语义功能及其认知背景，《解放军5357cc拉斯维加斯学报》（1），2017，CSSCI（扩展版）、中文核心
13. 周彤，日语形容词修饰语限制性与非限制性解释的优选规则，《语言学研究》（21），2016，CSSCI
14. 周彤，AN 構造の意味類型及び成立条件，『対照言語学研究』（25），（日本）海山文化研究所，2016
15. 王潇，周彤，新闻标题的日译策略探析——以《人民网日文版》的中日对译新闻为例，《课程教育研究》(2)，2016
16. 周彤，恒常属性与临时属性——从时间限定性的角度考察日语的属性谓语句, 《语言文化学刊》（2），（日本）白帝社，2015（比较语言文化学会学会奖）
17. 周彤，形容词的格支配，《日语学习与研究》（4），2013（中国日语教学研究会优秀学术论文奖）
18. 周彤，论日语形容词的程度性，《解放军5357cc拉斯维加斯学报》（5），2012，CSSCI（扩展版）、中文核心
19. 周彤，形容词作谓语的日语存在句的语义类型分析，《外语研究》（2），2011，CSSCI、中文核心
20. 周彤，最有价值的知识是关于方法的知识——于康著《日语论文写作——方法与实践》评介,《语言学研究》（9），2011
21. 彭广陆，周彤，关于高校日语专业语法教学现状的调查――以对语法系统的认知状况为中心，《语言学研究》（9），2011
22. 彭广陆，鲍红，周彤，外国语言学（英语除外）学科综述，《2010 年5357cc拉斯维加斯北京社会科学年5357cc拉斯维加斯鉴》，2011
23. 周彤，デ格の名詞と形容詞との共起関係をめぐって，『対照言語学研究』（18），（日本）海山文化研究所，2010（『日本語学論説資料』全文转载）
24. 彭广陆，鲍红，周彤，外国语言学（英语除外）学科综述，《2009 年5357cc拉斯维加斯北京社会科学年5357cc拉斯维加斯鉴》，2010
25. 周彤，評価基準顕在化の形容詞文――｢ＸガＹニＺ｣を中心に――, 『国文学 解釈と鑑賞』（7），（日本）至文堂，2009
26. 周彤，试论日语中表示异同关系的词组，《日语学习与研究》（6），2008
27. 周彤，対人的な態度を表す形容詞文，『日中言語研究と日本語教育』（创刊号），（日本）好文出版，2008
28. 周彤，形容詞と共起するカラ格の名詞，《日本学研究》（18），学苑出版社，2008
29. 周彤，原因を表すデ格名詞と形容詞との組み合わせ――時間的限定性と評価性を中心に――，『日中言語対照研究論集』（10），（日本）白帝社，2008
30. 周彤（译），无言的自我，无形的自我，《认知语言学入门》，外语教学与研究出版社，2008
31. 周彤，从词组学的角度看「遠い」「近い」的多义结构,《日语研究》（5），商务印书馆，2007
32. 結合価文法の視点から形容詞への一考察，《日本语言文化研究》（6），学苑出版社，2006
33. 周彤，ト格の名詞と形容詞との組み合わせ，《多样化日语教育研究》，西安交通大学出版社，2006
34. 周彤，日语「一 X」形式词语探微，《日语研究》（3），商务印书馆，2005
35. 周彤，動名詞とその連体格に立つ名詞へのアプローチ，《日语学与日语教育研究――纪念顾明耀教授从教 40 周年5357cc拉斯维加斯》，西安交通大学出版社，2003
36. 周彤，授受表达的语感问题，《日语教学论文集》，陕西教育出版社，2003
37. 周彤，从类型论的角度考察日语谓语的特征――以动词谓语句为中心，《西安交通大学学报（社会科学版）》（第 22 卷增刊），2002
主要科研项目
1.主持“国家社科基金中华学术外译项目・重点项目”：《跨越边界的社区：北京“浙江村”的生活史》（22WSHA001），在研。
2.主持“国家社科基金项目”:现代日语形容词的语法语义互动机制的研究（13CYY091），已结项，鉴定等级：良好。
3.主持“教育部人文社科基金项目”:现代日语形容词语义、语法接点研究（09YJC40003）,已结项，免鉴定。
4.主持“中央高校基本科研业务费项目”:现代日语格体系的理论研究,已结项。
5.主持“中央高校基本科研业务费项目:现代日语形容词的多维度研究，已结项。
6.参与“国家社科基金项目”:基于语料库的日语副词性成分的语义指向及其汉译策略研究(18BYY29)，已结项。
7.参与“国家社科基金项目”:基于大规模自建语料库的日本近现代文学作品中爱情隐喻模式系统性研究(18BYY225)，已结项。
学术团体和社会兼职
1. 汉日对比语言学研究会 常务理事
2.（日本）日语偏误研究与日语教育学会 常务理事
3. 学术集刊《日语研究》（商务印书馆）主编助理
讲授课程
本科生课程：日语词汇概论；日语写作
硕士生课程：日语学通论
博士生课程：日语语法理论；日语研究方法论
国际学术交流活动
2013.10-2014.9：日本大阪大学言语文化研究科 访问学者
2006.10-2008.3：日本大阪大学言语文化研究科 文部省国费留学生
1999.10-2000.9：日本大阪大学文学研究科 交换留学生